Tag Archives: Egyptian religion

Seth, the Bible, Translations, Interpretations, and History

Earliest known depiction of Seth (a god)

According to the Bibles of today, Seth (שֵׁת : transliteration is Sheth coming from Shith; Phonetic Spelling: shayth; the correct pronunciation is Shet; linguistically the Strong numbers are 7986 from 8352; Standard Šet, Tiberian Šēt; Arabic: شيث Shith or Shiyth, Sith Lord; “Placed; appointed”), in the Book of Genesis of the Hebrew Bible written around the 5th Century BCE, is the third listed son of Adam and Eve and brother of Cain and Abel and is the only other son mentioned by name) was the third son of Adam and Eve (The word “Seth” means “appointed”, “compensation” or “substitute”, and most commonly “sit” or “put” as well as “run” “devastate” and “ruin” {a verb} Genesis 4:25; cp. 5:3) depending on what version and/or scroll the person is reading. His mother gave him his name, “for God,” Eve declared, “has appointed me [i.e., compensated me with] another seed instead of Abel, whom Cain slew.” Both the story of Seth and his name can be directly traced to an ancient Egyptian god, patron of the 11th nome (or province) of Upper Egypt.  The earliest known representation of Set comes from a tomb dating to the Naqada I phase of the Predynastic Period (circa 4000 BC–3500 BC), and the Set-animal is even found on a mace-head of the Scorpion King, a Protodynastic ruler.

Royal tombs of Tanis watched over by Seth

Historically, linguistically, and hieroglyphically, Seth has been symbols of pigs, donkeys, and fishes. His cult centers were at Tanis (Τάνις), the Greek name of ancient Djanet (modern صان الحجر ān al-aǧar), it is a city in the north-eastern Nile delta of Egypt was the home city of Smendes, founder of the 21st dynasty and a very important νεκρόπολις (necropolis: city of the dead) of the

Golden death mask of Psusennes

Third Intermediate Period that was home to the burial of the Pharaoh Tutankhamun, where a Holy Trinity was based, consisting of the gods Amun, his consort, Mut, and their child Khonsu; consult: Stierlin, Henri, and Christiane Ziegler. 1987. Tanis: Trésors des Pharaons. (Fribourg): Seuil), and Ombos or Ombo (Arabic: كوم أمبو) (Greek: Ὄμβοι Omboi, cp. Ptolemy, Γεωγραφικά iv. 5. § 73; the 13th-century Codex Seragliensis GI 57 is the base for Alfred Stückelberger, Gerd Graßhoff, et al., eds. (2006), Ptolemaios Handbuch der Geographie (Griechisch-Deutsch), Basel: Schwabe Verlag) a city that was in the Thebaid, the capital of the Nomos that served as a garrison town for military personnel and had a medical school where Seth as regarded as the crocodile-headed god Sobek (in some Egyptian creation myths, it was Sobek (Σοῦχος) who first

Sobek in form of crocodile (12th dynasty: Staatliches Museum-Munich)

came out of the waters of chaos {Eve} to create the world {Adam: red earth} which is the reverse of the Genesis account that was patriarchal while ancient Egyptian was matriarchal in nature and format).  Seth had his largest following as the Lord of Lower (Northern) Egypt at Tanis.  Most commonly, Seth was represented by a big-eared imaginary animal with red (reflecting Adam: the red earth) hair resembling a donkey or maybe an aardvark. He was associated with the desert and storms. The Greeks associated Seth with their god, Typhon.  His story is more complete in ancient Egyptian theology than the mythology of Genesis.

Nephthys mourning the dead

In ancient Egypt Seth was the brother of Osiris, Isis and Nephthys (Nephthys was also his wife; she was the daughter of Nut and Geb, a member of the Ennead of Heliopolis, and protector of mummies; her name means “Mistress of the House” and “Friend of the Dead” and was a mourner at funerals, usually appearing as a cat, and is first mentioned in Old Kingdom Funerary papyri; in ancient Egyptian theology she is known as NebHet is almost universally depicted as a woman with the hieroglyphic symbols of her name {a basket and a house, stacked on top of each other} situated atop her head. She was associated with funerary rituals throughout ancient Egyptian history and was venerated not as Death itself, but as the companion who gives guidance to the newly deceased.). Nephthys’ son, Anubis, was born from her tryst with Osiris, formulating the Middle East acceptance of adultery and incest.

God Sobek (L) with Pharaoh Amenhotep III (R)

Seth of Egypt never had any children (unlike the Seth of the Bible who, Genesis 4:26, {cp. 1 Chronicles 1:1} had a son Enosh {אֱנוֹשׁ: it translates as “mortal”} when he was 105 {the Septuagint version gives 205 years} which would be in our dating between 13 and 26 years; it is copied into Luke 3:38; there is no other authentic record of him having other sons or daughters {the Septuagint says “other sons and daughters” in 5:7, but that is a standard boiler-plate inclusion}, indicating that the story of Seth and Enosh is but a ploy to define civilizations).  There is no Biblical, extra-Biblical or ancient record that shows Seth liking children.  This is a catalyst emphasis on his association with the barren desert and of his status as the antithesis of the fertile Osiris.

The Seth in extracanonical texts is somewhat different, however, and frequently overlaps into the family genealogy of Cain.  In the Book of Jubilees (The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, R.H. Charles, Oxford: Clarendon Press, 1913. Book of Jubilees 4:7-13), in 231 AM Seth married his sister, Azura, who was 4 years younger than he was. In the year 235 AM, Azura gave birth to Enos (אֱנוֹשׁ) that technically means “mortal frailty”, from anash, “sick”, “frail”, “mournful”, “melancholy”, or “wicked”. By analogy it is related to anashim (cf. ben Yehuda, Aramaic Enosh in Daniel) and may denote “peoples”, alluding to the spreading forth of the population in his day and an indication that not everyone would abide by rigid rules and has Sumerian antecedents (Seth is also considered by ancient Hebrews as the progenerater of Noah, and thus of the mortal race; and, in Islam as a prophet: قصص الانبياء by اسماعيل بن عمر بن كثير (1999). دار السلام، Riyadh, Saudi Arabia: Darussalam [c.1999], which has an English edition by Imaduddin Abul-Fida Ismail Ibn Kathir ad-Damishqi, Imam (2000). Stories of the Prophets Karachi: Darul Ishaat; see “Story of Adam and Seth”, and a German edition: Geschiedenis van de profeten Delft: Uitgeverij Noer, [2003], and Thai edition เรื่องราวของบรรดานบี= khong bandā nabī = Stories of the Prophets published by ศูนย์หนังสืออิสลาม, Krung thēp… : Sūn Nangsư̄ ʻItsalām). 

Pillars of Seth/Hermes at Karnak (Book of Enoch)

Josephus, Antiquities of the Jews 1:2:3:70:71, refers to Seth as virtuous (there is no Biblical reference to this) and that his descendants invented the wisdom of the heavenly bodies, and built the “pillars of the sons of Seth” (more commonly known as the Two Pillars of Hermes):  two pillars inscribed with many scientific discoveries and inventions, notably in astronomy (cf. 17th and 125th chapter of the Ritual of the Dead the Egyptian Book of the Per-em-Hru or the Book of Coming Forth into the Day, being the two oldest books ever discovered and online at http://www.angelfire.com/ab6/imuhtuk/gdmans/pillars1.htm).

White Pillars of Death: Door to Afterlife (Egyptian engraving)

Josephus mistook Seth for Sesostris (but does not say which one of the three that had that name), pharaoh of Egypt, the erector of the referenced pillar in Siriad (being a contemporary name for the territories in which Sirius was venerated i.e., Egypt (read: Herodotus {writing 450-420 BCE}, ιστορίες (Histories) 2 [Euterpe].104; cp. Diodorus Siculus i. 53-59 and Strabo, most likely not the geographer’s name, as the word means “squinty” and refers to misshapen or malformed eyes, indicating that the author needed glasses that at that time did not exist, (Στράβων; 64/63 BCE – ca. CE 24) Geographica or Geography (Ancient Greek: Γεωγραφικά, Geōgraphiká) [a seventeen volume encyclopedia] xv. p. 687; for a reference to consider read: Kurt Sette, “Sesostris,” in Unters. z. Gesch. u. Altertumskunde Agyptens, tome ii. Hinrichs, Leipzig (1900). 

Strabo's Map of the World BCE

Studying Strabo is critically important today, for he was not like modern scholars:  Strabo rightly argued for a broad and multifarious education that recommended an encyclopedic acquisition of knowledge as a means of attaining learned status in any of the primary realms of study. He was among the first to teach that no one can find truth by reading one book and attempting to prove the validity, accuracy, veracity and credibility of what the book contained by citing the book itself; yet contemporary evangelicals and fundamentalists still attempt to prove the Bible using the Bible as their reference source. If the Bible story of the Flood is to be even partially trusted there was no way for any pillars of Seth to survive the deluge, because the deluge buried all such pillars and edifices far underground in the sediment of its waters.

Goddess Neith

During his battles with Horus, the goddess Neith suggested a compromise by giving Horus the throne and Seth the Semitic goddesses Astarte (known as Venus in the Greco-Roman world but who in Canaanite theology was known as Asherah) and Asat.  That gave Seth two wives like other Middle Eastern Semitic men, for throughout the Old Testament of the Judeo-Christian Bible polygamy was common, and it was rare for any man to have less than two wives—especially if they could afford more.

The story of Seth in Egypt is similar to that of Cain in the Old Testament for Seth became famous for the fratricide of his brother Osiris and that is most likely the source for the Genesis account of Cain and Able.  The Bible’s account is nearly identical to the attempted murder of his brother’s son, Horus.

Osiris and Seth (prototypes for Cain and Abel)

Unlike Abel, Horus survived and avenged his father’s death by ruling all of Egypt and exiling Seth to the desert “for all time”—similar to Cain’s exile. Seth however was not willing to accept the loss of his “birthright” and, like the legend of Jacob and Esau, was tricked out of it by his father’s wife. 

While Jacob covered his hairless arms with the skins of goats to fool his father Isaac, Isis transformed herself into a beautiful young woman and went to Seth with tears streaming down her face.  Seth asked the young woman what the matter was and Isis told a story not unlike the situation she experienced with

Seth, with 72 disciples, conspires against Osiris

Horus.  Isis related that an evil man with 72 conspirators (cp. Luke 10:1)  whom Seth declared were his disciples, and had killed her beloved husband who was brought to the earth to help all of humankind, but the evil man was not satisfied with the slaughter of her husband but was equally intent on trying to steal her family’s flocks (Compare Genesis 12:12-16:   וְהָיָה כִּי־יִרְאוּ אֹתָךְ הַמִּצְרִים וְאָמְרוּ אִשְׁתֹּו זֹאת וְהָרְגוּ אֹתִי וְאֹתָךְ יְחַיּוּ׃  אִמְרִי־נָא אֲחֹתִי אָתְּ לְמַעַן יִיטַב־לִי בַעֲבוּרֵךְ וְחָיְתָה נַפְשִׁי בִּגְלָלֵךְ׃  וַיְהִי כְּבֹוא אַבְרָם מִצְרָיְמָה וַיִּרְאוּ הַמִּצְרִים אֶת־הָאִשָּׁה כִּי־יָפָה הִוא מְאֹד׃  וַיִּרְאוּ אֹתָהּ שָׂרֵי פַרְעֹה וַיְהַלְלוּ אֹתָהּ אֶל־פַּרְעֹה וַתֻּקַּח הָאִשָּׁה בֵּית  וּלְאַבְרָם.  Seth became angry at her plight.  Indignant, Seth insisted that the evil man be destroyed and that the young woman’s son should inherit the family’s estate. Hearing the words from Seth’s mouth, Isis rejoiced and noted that by his words, Seth condemned himself, and lost the throne of Egypt.  In the Legend of Osiris (there is a basically respectable English translation of it at http://www.touregypt.net/godsofegypt/legendofosiris.htm), Seth (who is also known as Set) kills Osiris and scatters his body, then claims the throne of the gods for his own. He is later struck down by Horus, the son of Osiris, who restores order to the world and sets up the pharaohs as the guardians of Maat.

Battle between Seth and Horus: the battle between Horus and Seth; Seth is shown in the form of a hippopotamus, his tiny size rendering him less threatening.

Seth/Set and Horus continue to battle for control of the world, setting up an epic conflict of good versus evil that would be plagiarized into the biblical fable of the archangel Michael battling the Fallen Angel (some who claim is Lucifer (cp. 2 Enoch 29:4, 31:4 {written c 200 BCE, and transferred shortly to “Devil” that has no Hebrew antecedent; see the Slavonic Enoch xxix. 4, xxxi. 4}),

Lucifer Liege Luc Viatour (Le génie du mal) by Guillaume Geefs, Cathedral of St. Paul, Liège Belgium

others say is Satan ( הַשָׂטָן ); they are not the same angels: Satan is a Babylonian Son of God who is known as the Adversary or Advocate/Lawyer in Job 2:1, and Lucifer (הילל בן־שׁחר) was an angel/god of light {lucem ferre} and comes from ancient Phoenician/pre-Hebrew theology of being “the morning light” (lucifer qui mane oriebaris) and is a part of Canaanite theology: “הילל בן־שׁחר” (Helel Ben-Shachar) in Isaiah 14:12 (cp. 2 Peter 1:19: Φωσφόρος), while the one Cast Down was “The Devil” as found in Isaiah 14:3-20, but is not said to have been “cast down” from heaven—this comes from the Second Book of Enoch Verses 29:4, 31:4 of the longer recension manuscript R —although many early Church Fathers celebrated this fiction which in time was accepted as fact, as with Tertullian (Contra Marcionem, v. 11, 17), Origen (Homilies on Ezekiel 13), and others, who identify Lucifer with the Devil, who various Father of the Church have erroneously interpreted as being the Devil who was “cast down from heaven” (a mistranslation of  Revelation 12:7–10; cf. Luke 10:18).

3 Comments

Filed under Ancient Egypt, Bible, Evangelical Christianity

Invention of the Bible and Christianity

Fred Edwords

Fred Edwords (born July 19, 1948, in San Diego, California) and one who has worked tirelessly to end the adoption of superstition has fact and to remove the lack of logic from discourse in open conversations and lectures. Fred Edwords is currently national director of the United Coalition of Reason (“Fred Edwords, a longtime atheist leader who directs an umbrella group, the United Coalition of Reason,” “More atheists shout it from the rooftops” by Laurie Goldstein, New York Times, April 26, 2009 at http://www.nytimes.com/2009/04/27/us/27atheist.htm (accessed May 17, 2011) passed me an account he read on http://www.facebook.com/note.php?created&&note_id=118151618265408 raising questions about the authenticity of the Bible. This article put together the missing pieces I had been searching for in my own critiques of the Bible and its history, both in books and on this blog. The article that Fred Edwords sent to me is the headlined:

17 YEAR ADVISOR TO THE POPE EXPOSES BIBLE FRAUD AND FORGERY

by Samuel Butler on Tuesday, April 19, 2011 at 5:12pm

Retired highly regarded priest, who for 17 years (1980-1997) served as an advisor to the Pope, exposes bible forgery and fraud.

Dr. Miceal Ledwith achieved distinction as a catholic theologian who received international recognition for academic and professional accomplishment. An esteemed professor of Systemic Theology, president of the University of Maymooth , Ireland (National University of Ireland-Sam) and fulfilling a seventeen year appointment as advisor to the Pope on the Holy See’s international Theological Commission. Yet at the height of his career, he walked away to pursue a completely different kind of spiritual life – one of humble, internal initiation and transformation. He talks about an enormous upheaval after the Second Vatican Council:“I think most of my contemporaries were doing the same thing that I was and pondering the same thoughts, maybe not as intensely, but they were certainly as aware of those theories as I was. There were many people in positions of authority in the church that were contemplating the inconsistencies, and a lot of them ran afoul of religious authority. This is of course something that had always occurred throughout the history of Christianity.“I spoke with someone the other day that insisted on the importance of holding on to some permanently valid religious truth. I asked “And where might we hope to find that in the gospels of the New Testament, for example? Let me suggest something.”

“Go to the Vatican Library today and look at the oldest manuscript that we have of the New Testament, which is known as the Codex Vaticanus’, and was probably one of the bibles commissioned by Constantine. Another one to look at is in the British Library called codex Sinaiticus’ which was discovered in Mount Sinai at St. Catherine’s Monastery. Look at those two texts, both from the 4TH century, and try to find the famous story of Jesus rescuing the lady who is being stoned for adultery in John’s Gospel Chapter 8. It is a very powerful story, but it is not contained in either of those manuscripts, which means that story was inserted into the text of the New Testament for the first time at least as late as the 4th century if not later. I can give you a hundred other examples.”

(Above from SuperConsciousness Magazine Fall 2010 page 64)

Dr. Micael Ledwith

Butler does not mention that much of Ledwith’s situation changed because of the sexual abuse scandal that broke out in Ireland. Ledwith was nominated to be President of St. Patrick’s by the then Bishop of Ferns, Dr. Brendan Comiskey. Comiskey resigned in disgrace on account of sex abuse cases in his constituency, and Ledwith paid compensation in 2002 for allegedly abusing a child. Ledwith vehemently denied it, but was urged to make a financial settlement over which he protested by paid; later the trustees were informed of another allegation of abuse by solicitors on behalf of a former student of the college between 1992 and 1994. Monsignor Ledwith vehemently denied it saying he was not even in the country at the time of the alleged abuse (http://www.rte.ie/news/2002/0531/maynooth.html).

Since the allegations were never fully investigated, the Irish Senate checked into the matter, and in November 2005, Dr Mary Elizabeth Frances Henry (born 11 May 1940 in Blackrock, Cork)  a former Independent member of Seanad Éireann, who, by profession she is a University Professor and medical practitioner, said: “With regard to Monsignor Ledwith, I was dismayed to read the response of the bishops to whom complaints were made by six senior seminarians, as they are described in the report, as well as the senior dean of Maynooth College, Fr. Gerard McGinnity. Cardinal Daly, one of the surviving bishops, indicated in his statement to the inquiry that it was entirely untrue that any seminarian had mentioned homosexuality to him in connection with Monsignor Ledwith” (http://homepage.eircom.net/~maryhenry/debates/05-nov10a.htm). 

Later Ledwith was appointed during the tenure of Tomás Cardinal O’Fiaich, Primate of All Ireland and Archbishop of Armagh, himself a former President of the College who had served Ledwith on the College staff until his appointment to Armagh in 1977. Ledwith was also supported by O’Fiach’s successor, Cahal Cardinal Daly, who having been a Bishop since 1967 was well-versed with his career at the College. So popular a theologian and researcher, Ledwith was frequently spoken of as a future bishop and indeed Archbishop of Dublin especially in 1988 when Cardinal Desmond Connell was appointed. However, by this time, Ledwith had strong doubts about the Bible and Christianity, especially with the enormous upheaval after the Second Vatican Council that gave theologians greater freedom of inquiry.  At that point he began to publicly question the Bible, its origin(s), and message(s)—ultimately turning to New Age Thought. Ledwith was laicized by the Catholic Church in 2005 following his “defection” to a “new age” sect. 

Caspar René Gregory (1894)

The Bibliotheca Apostolica Vaticana is a part of the Vatican Library that has 75,000 codices from throughout history, and the document Codex Vaticanus is found as Vat. gr. 1209; no. B or 03 Gregory-Aland, δ 1 von Soden.  The numbering of this document is the result of a Caspar René Gregory (November 6, 1846 in Philadelphia – April 9, 1917 in a field hospital in Neuchâtel sur Aisne, France being the oldest volunteer soldier to fight in World War I—for Germany) who was a German-American theologian, and a Protestant. An American by birth but German by choice, Gregory published several cataloging lists/criterion, the most important being his cataloging system in 1908 detailed in Die griechischen Handschriften des Neuen Testaments, which is the system still in use today. Gregory divided the manuscripts into four groups: papyri, uncials, minuscules, and lectionaries (among his works are Prolegomena zu Tischendorfs Novum Testamentum Graece (editio VIII. critica major), 2 Vols. 1884-94 (German revised edition: text criticism of the New Testament, 3 Vols., 1900-09; and, Vorschläge für eine kritische Ausgabe des griechischen Neuen Testaments, 1911).  Teodor Cressy Skeat believed that Vaticanus was rejected by the emperor, for it is deficient in the Eusebia canon tables (dividing the gospels into sections), contains many corrections (made in scriptorium), and lacks the books of Maccabees (see: Teodor Cressy Skeat, The Codex Sinaiticus, The Codex Vaticanus and Constantine, Journal of Theological Studies 50 (1999), pp. 583–625; Skeat (15 February 1907 — 25 June 2003) was a librarian at the British Museum, where he worked as Assistant Keeper (from 1931), Deputy Keeper (from 1948), and Keeper of Manuscripts and Egerton Librarian (from 1961 to 1972)

Kurt Aland (1915-1994)

After Gregory’s death in battle, his work was picked up by Kurt Aland (28 March 1915 – 13 April 1994) who was also a German Theologian.  He was a Professor of New Testament Research and Church History, and established the Institut für neutestamentliche Textforschung (Institute for New Testament Textual Research) in Münster where he served as its first director from 1959 – 1983.  

Hermann Freiherr von Soden

The final part of the numbering system for ancient codices was invented by Baron Hermann Freiherr von Soden (16 August 1852-15 January 1914).  Like his predecessors, von Soden was a German biblical scholar, and like Gregory was born in the USA at Cincinnati, Ohio, on August 16, 1852.  He was educated at the University of Tübingen and became the Protestant minister of Dresden-Striesen in 1881.  In 1887 Baron von Soden became minister of the Jerusalem Church in Berlin and two years later became privatdozent in the University of Berlin.  Four years later was appointed extraordinary professor of divinity. His popularity waned then was rejuvenated and waned again as he advocated for a more democratic presbyterian constitution of the congregations within the Evangelical State Church of Prussia’s older Provinces.  During this time he published a complex cataloging system for manuscripts in 1902 – 1910.  Grouping manuscripts based on content, von Soden assigned them a Greek prefix: δ for the complete New Testament, ε for the Gospels, and α for the remaining parts.  His assignment of numbering was seriously flawed as some manuscripts grouped in δ did not contain Revelation, and many manuscripts grouped in α contained either the general epistles or the Pauline epistles, but not both. Following the Greek prefix, Von Soden assigned a numeral that roughly corresponded to a date (for example δ1 – δ49 were from before the 10th century, δ150-δ249 for the 11th century). This system proved to be problematic when manuscripts were re-dated, or when more manuscripts were discovered than the number of spaces allocated to a certain century.

Codex Vaticanus (end or Luke)

The Codex Vaticanus’ that Ledwith was referring to is written on 759 leaves of vellum in uncial letters.  It has been dated palaeographically to the 4th century CE— which means that it was not written by any of the alleged apostles (including Paul of Tarsus) or any early church/Christian community figure.  Furthermore, its text differs from the Vulgate and the Textus Receptus (which actually follows a sixteenth century Byzantine tract) and is considered more reliable by some scholars: (See: S. P. Tregelles, An Introduction to the Critical study and Knowledge of the Holy Scriptures, London 1856, p. 108). 

Codex Vaticanus B (2 Thess 3:11-18; Heb 1:1-2)

It was probably one of the earliest bibles commissioned by the pagan Emperor Constantine. Personally I have problems with accepting its authenticity because of numerous errors in the text. For example: Matthew 10:8 it has Alexandrian reading νεκρους εγειρετε (raise the dead) omitted by the Byzantine text. Acts 20:28 it has Alexandrian reading του Θεου (of the God) instead of Byzantine του κυριου και του Θεου (of the Lord and God).  Furthermore, it has some additions and variants that do not exist in the Byzantine text before the sixteenth century. One of the best known examples is the Comma Johanneum in 1 John 5:7, but there are other texts like: Matthew 10:8; 27:35; Luke 17:36; John 3:25; Acts 8:37; 9:5; 15:34; and some readings (“book of life” (βιβλίο της ζωής) instead of “tree of life” (δέντρο της ζωής) in Revelation 22:19; the text is: και εαν τις αφελη απο των λογων του βιβλιου της προφητειας ταυτης αφελοι ο θεος το μερος αυτου απο του ξυλου της ζωης και εκ της πολεως της αγιας των γεγραμμενων εν τω βιβλιω τουτω) which the Byzantine text does not have.

Codex Sinaiticus

The other citation by Ledwith is Codex Sinaiticus (Hebrew: קודקס סינאיטיקוס‎, Greek: Σιναϊτικός Κώδικας).  It is dated c. 350 and contains the oldest complete copy of the New Testament, as well as the Greek Old Testament, known as the Septuagint. It was most likely one of the fifty original bibles that the Emperor Constantine compile to send to the Eastern Church to insure conformity within his corpus Christianorum (literally: “body of christians” a group ultimately known as the Christian Community—the Emperor had not yet created the “Church of the Christ [Magi(cian)]”). Constantine wanted a Bible which would be acceptable to pagans (“country people” or non-Christians) as well as Christians, and Eusebius (the Bishop of Caesarea and a follower of Origen) was assigned to direct this task in 322 CE.  The Emperor wrote to the Christian Bishop Eusebius:

I have thought it expedient to instruct your Prudence to order fifty copies of the sacred Scriptures, the provision and use of which you know to be most needful for the instruction of the Church, to be written on prepared parchment in a legible manner, and in a convenient, portable form, by professional transcribers thoroughly practised in their art. (Vita Constantini, IV, 36)

  According to Eusebius:

Such were the emperor’s commands, which were followed by the immediate execution of the work itself, which we sent him in magnificent and elaborately bound volumes of a threefold and fourfold form. (Vita Constantini, IV, 37 [4.36.37])

There is a problem with Eusebius and later translators and interpreters of Eusebius, especially with the phrase εν πολυτελως ησκημενοις τευχεσι τρισσα και τετρασσα διαπεμψαντων ημων as it has numerous meanings, including:

  • Codices were prepared in three or four volumes –Bernard de Montfaucon (January 13, 1655 – December 21, 1741) a French Benedictine monk, and the scholar who founded a new discipline known as palaeography (he is also regarded to be one of the founders of modern archaeology); and who was an editor of numerous works of the Fathers of the Church;
  • Codices were sent in three or four boxes – Fridericus Adolphus Heinichen who was a nineteenth century editor of Eusebius: Eusebii Pamphili Historiae ecclesiasticae libri X / adiecit Fridericus Adolphus Heinichen. Lipsiae : Kayser, 1827-1828. 3 volumes;
  • Codices were prepared in with three or four folios – Frederick Henry Ambrose Scrivener who argued that Eusebius was “unclear” and should not be used as a reliable authority in Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1894).  A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, George Bell & Sons, London, vol. 1. pp. 118-119;
  • Text of the codices was written in three or four columns per page – the thesis of Constantin von Tischendorf, discoverer of Codex Sinaiticus, who believed that Sinaiticus and Vaticanus were among these fifty Bibles prepared by Eusebius in Caesarea. According to him, they were written with three (as Vaticanus) or four columns per page (as Sinaiticus), see: Novum Testamentum Graece ad Antiquissimos Testes Denuo Recensuit, Tischendorf, Editio Octava Critica Maior, Lipsk 1884, vol. III, p. 348; Oscar Leopold von Gebhardt (1844–1906) was a German Lutheran theologian who 1893 he became chief librarian and professor of paleography at the University of Leipzig. He published Theile’s Novum Testamentum Graece (1875–1900) and Das Neue Testament griesch und deutsch (fourth edition, 1896); edited The Miniatures of the Ashburnham Pentateuch (1883); with Adolf von Harnack, Texte und Untersuchungen zur Gerschichte der altchristlichen Literatur (1882–1905), a serial devoted to New Testament and patristic criticism, Gregory (already discussed above), and Kirsopp Lake (1872 – 1946), a British biblical and patristic scholar, textual critic. After 1914 he was a professor of early Christian literature at Harvard University. In 1919 he was appointed to a Harvard chair as Winn Professor of Ecclesiastical History, and authored The Codex Sinaiticus, 2 vols, 1911-1922, Six Collations of New Testament Manuscripts, Oxford University Press, 1932, among other works. Kirsopp Lake argued against Sinaiticus being Greek in origin as Sinaiticus has a curious spelling of the word κραβαττος as κραβακτος; Sinaiticus spells Ισραηλειτης as Ισδραηλειτης, Vaticanus as Ιστραηλειτης; these forms have been regarded as Latin, and they can find in papyri from Egypt.  This gives greater weight to the argument that the original bible is from Egypt, and as I argue, that Christianity developed out of ancient Egyptian theology;
  • Codices were sent by threes of fours—which is the least plausible of all the theories because all imperial shipments were heavily guarded and there was no secret that the texts conformed more to the Eastern interpretation than the political aspirations of the churches of Rome.

Eusebius rejected the deity of Christ and claimed that Christ was a created being which made him more acceptable to the emperor who was trying to restore peace and harmony in a crumbling empire.  There were about 50 copies of this bible made by Eusebius, and they ended up in Rome and Alexandria, where there was a very large scholarly community that was research oriented and found numerous similarities in the Christ myth and their own ancient theologies.  (Eusebius may not have been the only one whom Constantine commissioned or Constantine may have sent more than the fifty bibles, for Athanasius (c.340) wrote: “I sent to him volumes containing the holy Scriptures, which he had ordered me to prepare for him” Apologia ad Constantium 4.)

Reputable scholars of the codices Vaticanus and Sinaiticus readily admit that these two codices are remarkably similar, so similar as to compel one to believe that they were of common origin. Dr. Gregory argued that the Vatican and Sinai manuscripts are two of Constantine’s 50 bibles, writing: “This Manuscript (Vaticanus) is supposed, as we have seen, to have come from the same place as the Sinaitic Manuscript. I have said that these two show connections with each other, and that they would suit very well as a pair of the fifty manuscripts written at Caesarea for Constantine the Great” (Gregory, Casper René (1907). Canon and text of the New Testament. New York: Charles Scribner’s Sons, 1907, p. 345).  Dr. A. T. Robertson concurred with Gregory’s assessment in his Introduction to Textual Criticism of the New Testament. Dr. A.T. Robertson wrote, “Constantine himself ordered fifty Greek Bibles from Eusebius, Bishop of Caesarea, for the churches of Constantinople. It is quite possible that Aleph (Sinai) and B (Vatican) are two of these fifty.” (Robertson, Archibald Thomas (c. 1925).  An introduction to the textual criticism of the New Testament. London, Hodder & Stoughton, Limited [c1925]). 

What is noteworthy is that these documents follow or are a part of the Alexandrian text that is also called the “Egyptian” or “Hesychian” type text and incorporates many Egyptian theological stories that have been passed off as Christian truths and historical facts—which they are neither truths nor historical fact. Because of this Protestants, led by Martin Luther, made a concerted attack upon the original documents to “purify” them of “pagan influences” whereas there were no pagan influences, but the actual documents as determined by the warrior bishops meeting at Nicaea on orders of the Emperor Constantine to form a new state church—much in the manner of Luther who called the Germans to create their own brand of Christianity—a call originally denounced by Henry VIII of England (thereby winning the papal designation of “Defender of the Faith” (Fidei Defensor) that UK rulers still use) which ultimately found its apologists in those commissioned to create the unreliable and poorly (and in many cases wrongly) translated King James Version of the Bible that is the foundation for most Protestant Bibles, the worse being that of the Watch Tower (Jehovah’s Witnesses) Society and the Gideon Society.

The fifty copies of Constantine’s bible, all were uniform as deviation in color, type and adornment was strictly controlled, thereby exercising a great influence on great influence on future copies, at least within the bounds of the patriarchate of Constantinople.  Since Constantinople was considered the New Rome, the bibles that arrived in the capital city were the foundation for future bibles, and helped forward the process of arriving at a commonly accepted New Testament in the East, most of it mythology, as the oldest known fragment of the New Testament is from the Gospel of John—and it dates late in the second century CE.

Oldest known fragment of Gospel of John (2d century CE)

The significance of the Gospel of John cannot be understated, for it is the earliest record that we have fragments of.  All references to Mark being the first gospel recorded come from secondary sources, as does the early dating of Matthew and Luke. Why is this significant? I am asked that frequently when I have argued the case, but with Ledwith’s few comments and subsequent rereading of Eusebius and other ancient writers and filmed scrolls it became clear with the nudge of Fred Edwords.

The first three gospels in the current canon of the New Testament that are published by Watch Tower, Gideon, and other groups including mainstream presses of the Bible all begin with the narrative of a birth of an alleged Jesus who was miraculously conceived by a young girl (virgin) Mary, but as I have published, this follows the ancient Egyptian account of Isis who was artificially inseminated with the sperm of her brother/husband Osiris after he had been killed by his brother Set (he is later resurrected and sits on the back of his mother to rule over the dead at a Last Judgment). The traditional three gospels then record, however briefly, the flight to Egypt (paralleling the Old Testament move of the family of Joseph to Egypt, as well as symbolic of the return of the Israelites from Egypt), and one glimpse of the early childhood of the boy Jesus who was found lecturing the teachers in the Temple. Only after this parallel do the gospels drop their biographical accounts until Jesus begins his “ministry”.  None of these accounts are found the Gospel of John. John, singularly, begins his tale (what is left of it from the small fragment) with the adult life of Jesus, prefacing it with a parallel to Genesis 1:1 (εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος cp.  בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃) the difference being between “Word (λóγος)” and “sky [heaven] and earth”.  In the original texts, “Word (λóγος)” means “discourse” between two objects or people, and it reflects the ancient theology of the early

Goddess Nut (sky) God Geb (earth) ancient Egypt

Egyptians who saw Nut (the oldest goddess in the Egyptian pantheon, for they, like the early Israelites (Apiru) were polytheists) as the creator—in direct contrast to other theologies who saw the sky as paternal and a distant creator.  Nut is often pictured as a cow (Yeh) and from the union of sky and earth (the god Geb) became Yahweh.  From that point on the gospels follow the message of savior gods throughout the Mediterranean lands, for all had ministries, apostles, disciples, crucifixions, and so forth.

The issue of the crucifixion itself has been a point of argument. Fred Edwards wrote me a while ago concerning my article on Justin the Martyr (Justin Martyr) as I discounted Justin’s alleged first century use of the word crux (cross) for the Greek word σταυρός (stake).  What many have overlooked in error, or by intention, is the difference between the two communities chrestianos (see: Corpus Inscriptionum Latinarum identity number CIL VI 24944; cf. Lodovico Antonio Muratori, Novus Thesaurus Veterum Inscriptionum, vol III. Class. XXIII, Mediolani (Milan) 1739-1742, p. 1668, no. 6) and christianos.  They were two different groups (both whom claimed to follow an anointed (Christos) leader for various causes, one being war (cf. Matthew 10:34; the only ancient difference in the translation of this passage appears in the Book of Kells that uses the word “gaudium” meaning “joy” rather than “gladium,” which means “sword” — rendering the verse in translation: “I came not [only] to bring peace, but joy”), the other being peace, and so forth. Even the early Church Fathers recognized this difference, as with Tertullian, Apologeticum 3.5-6: Christianus vero, quantum interpretatio est, de unctione deducitur. sed et cum perperam Chrestianus pronuntiatur a vobis, nam nec nominis certa est notitia penes vos, de suavitate vel benignitate compositum est. oditur itaque in hominibus innocuis etiam nomen innocuum. at enim secta oditur in nomine utique sui auctoris.  (Christian [as a word] indeed, as much as it is to be interpreted, is derived from [the word] anointing. And even when it is falsely pronounced Chrestian by you, for neither is there any certain notice taken of the name among you, it is made up of sweetness or benignity. Thus even an innocent name is hated among innocent men. But indeed the sect is hated in the name of its author.) 

The people put to death by Nero were not christianos but chrestianos: those who rose up against his rule; and Justin Martyr is more of an apologist for the latter than the former. It is an error to claim otherwise.  The persecutions began during the reign of Claudius (41-54 CE) and at that time it was too early for Christians to be in Rome. The word chresto is more likely the ablative form of chrestes “usurer”. This leads to a far more likely alternative translation: “Claudius banished from Rome the Jews, who were practicing usury and by that continually created unrest”. The Bible confirms that Jews, not Christians were expelled by Claudius: Acts 18:2: Claudius had commanded all Jews to depart from Rome.  In the ancient world there is but a single source that calls these people “Christians”: Tacitus Annals (Book XV.44).  Nero persecuted “usurpers” or Chrestianos, not Christians. Persecution of Christians does not begin until the third century and fourth centuries according to the writings of the Church Fathers, and then only on the eve of Christian hegemony.

Martyrdom became fashionable for the most radical fundamentalists in the Christian community. Tertullian (Ad Scapulam, 5) tells us that a group of people presented themselves to the Roman governor of Asia, C. Arrius Antoninus, declaring themselves to be Christians, and calling out for the Roman the governor to “do his duty” and put them to death. He executed a few, but the rest demanded it as well, which so exasperated the governor that he responded, “You wretches, if you want to die, you have cliffs to leap from and ropes to hang by” (Quoted in Bowersock, G. W. (1995). Martyrdom and Rome. Cambridge: Cambridge University Press, p. 1). 

The fixation on and for martyrdom was so strong it even took over the schools established by Christians. Because of the urgency of many Christians to be martyred, the Emperor Septimius Severus issued an edict in 202 “dissolving the influential Christian School of Alexandria and forbidding future conversions to Christianity” (http://countrystudies.us/egypt/14.htm). From this milieu Justin Martyr comes and with it the invention of the cross, in patterning himself and his people after what was known from the only existing gospel: John 15:20: μνημονευετε του λογου ου εγω ειπον υμιν ουκ εστιν δουλος μειζων του κυριου αυτου ει εμε εδιωξαν και υμας διωξουσιν ει τον λογον μου ετηρησαν και τον υμετερον τηρησουσιν (in an effort to be “Christ-like”). This required the other gospels and the alleged letters of the New Testament to be invented.

2 Comments

Filed under atheism, Bible, Church history, crucifixon, Jesus Christ, Roman Catholicism